HomeTag LibraryTranslations
| Print view  




Staatsbibliothek zu Berlin

Society of American Archivists

Translations of the EAC-CPF Tag Library

Published translations:

French version by the French standards expert group AFNOR, Authority data: 

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fensterwww.archivesdefrance.culture.gouv.fr/gerer/classement/normes-outils/eac/

The translation is faithfully based on the 2010 EAC-CPF Tag Library. It will be regularly updated when the original English version changes. Furthermore, AFNOR provides additional information about the standard and examples since it is AFNOR's main objective to support the broad usage of the standard in the Francophone cultural heritage community.

Spanish version published by the General Subdirectorate of State Archives of the Spanish Ministry of Education, Culture and Sport:

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fensterhttp://www.mcu.es/archivos/docs/EAC_CPF2010TL_SPA_2012.pdf

Öffnet einen externen Link in einem neuen Fensterhttp://www.mcu.es/archivos/CE/RecProf/NormasDocumentos.html

The translation has been made in November 2012 by a group of five members of CNEDA (Comisión de Normas Españolas de Descripción Archivística = Commission on Spanish Standards of Archival Description): Javier Barbadillo, Alejandro Delgado, Beatriz Franco, Joaquim Llansó y Abelardo Santamaría. It will be regularly updated when the original English version changes.

Forthcoming translations:

German version by Bundesarchiv. Germany and Archives Portal Europe project
Status: completed
Publication expected in summer/fall 2013

Greek version by Department of Archives and Library Science, Ionian University
Cooperation Team: Association of Archivists and Librarians in Greece
Status: completed
Publication expected in summer/fall 2013

Italian version by Istituto per i beni culturali della Regione Emilia-Romagna. Soprintendenza archivistica per l'Emilia Romagna
Status: completed
Publication expected in summer/fall 2013

Portugese version by Vitor Manoel Marques da Fonseca (Brazil)
Status: underway
Publication expected 2013-2014

 
Slavistik-Portal
EAC Home Nach oben